Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 3338; Madrid: Nacional; Introducción, f. 136 recto


Ms. 3338; Madrid: Nacional; Primeras líneas, f. 136 verso


Ms. 3338; Madrid: Nacional; Últimas líneas, f. 147 verso


Anónimo; Nicholaus [?]

Alphita; Yerbas provechosas a la salud; Flor de las yerbas

Autor

Anónimo; Nicholaus [?]

Signatura

Ms. 3338; Madrid: Nacional

Introducción

f. 136r Aquí comiencan las|
yervas provecho|
sas a salud – flor|
de las yervas.||

Colofón

---

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

---

Lugar

s.l.

Datación

Siglo XVI

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Olim L.121.

Otros datos

9 + 196 ff. + 9; papel; 280 x 205 mm. 2 columnas. Ocupa de 136r a 147v. Tiene rúbricas, calderones y registros. Contiene también: Suma de la flor de cirugía (ff. 147-187r); Recetas (ff. 187r-196v). Filigrana: mano con estrella. Numeración romana de la época al margen derecho inferior. Tejuelo: PORTUGUES ALBEITERIA CORDOVA CIRUJIA

Primeras líneas

f. 136v ¶ Alfita -i- farina de çeva|
da.|
¶ Araira -i- oropimet|
-i- arsenycia atanquia|
...

Últimas líneas

f. 147v Xilosya -i- vagelle -i- sal|
dria -i- acasabea -i- asope|
de vino.||

Lengua de origen

latín

Título original

Alphita; Synonyma herbarum

Fecha de composición

s.d.

Datos bibliográficos

Beaujouan, G., “Manuscrites médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, en Mélanges de la Casa de Velázquez, 8 (1977), p. 207.
Beaujouan, G., Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Age, Genève-Paris: Droz- Minard, 1966, p. 33, n.º 117.
BOOST (3.ª ed.), p. 103, n.º 1379.
Hitos Natera, M.ªP., “Índice de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid de interés a la historia de la farmacia”, en Boletín de la Sociedad Española de la Historia de la Farmacia, 74 (1970), pp. 65-67.
Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Madrid, 1953-70, X, pp. 73.

PhiloBiblon

BETA CNUM 2107. Manid 2298.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas