Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 10106; Madrid: Nacional; Primeras líneas, f. 1 recto


Ms. 10106; Madrid: Nacional; Últimas líneas, f. 16 verso


Anónimo

Aritmética práctica

Autor

Anónimo

Signatura

Ms. 10106; Madrid: Nacional

Introducción

---

Colofón

---

Tipo de texto

Manuscrito (Micro)

Emisor

---

Lugar

s.l.

Datación

Siglo XV

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Proveniencia: Catedral de Toledo (sign. 96-40). Olim Hh.85.

Otros datos

82 ff.; papel; 275 x 201 mm. Línea tirada. Foliación moderna en arábiga. Ocupa de 1 a 16v. Empiezan incompleto. Entre los f. 12 y 13 falta una hoja, cortada en la base. El f. 13v y las dos últimas líneas de la 16v., escritas al revés. Contiene también: Libro de agricultura (ff. 17r-32r) y Tratado de agricultura (ff. 33r-82r). Letras de dos manos distintas. Espacios blancos para iniciales. Encuadernación: en piel sobre tabla con hierros secos y broches. Tejuelo: LIBRO DE AGRICULTURA

Primeras líneas

f. 1r {S}egúnt que aún abemos dicho, una fegura sola sinifica unidat, así como 1 senefica|
uno; et dos feguras en uno así puestas 21 sinifican veynte et uno; et otrosý|
tres figuras asý puestas sinifican 321, ccc xx i; otrosí quatro feguras|
...

Últimas líneas

f. 16v 42 parte por 14 et vienle 3 onças et tanto oro avía et así avía de|
plata 1 çen 4/7 et de cobre ·1· 2/7 et de oro 3 onças.||
[{S}egunt que ya abemos dicho una fegura sola sinifica unidat, así como et figuras|
et así puestas sinifica ·321·, et otrosí veynte et uno et otrosý|
tr|
] (líneas puestas al revés)

Lengua de origen

español

Título original

---

Fecha de composición

s.d.

Datos bibliográficos

BOOST (3.ª ed.), p. 1224, n.º 1653. Gonzálvez, R., Hombres y libros de Toledo, Madrid: Fundación Ramón Areces, 1997, p. 282. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid: 1953-70, XIV, p. 339. Millás Vallicrosa, J.M., Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo, Madrid: CSIC, 1942, pp. 91-103.

PhiloBiblon

BETA CNUM 3803. Manid 3061.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas