Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 2165; Madrid: Nacional; Introducción, f. 34 recto


Ms. 2165; Madrid: Nacional; Primeras líneas, f. 38 recto


Ms. 2165; Madrid: Nacional; Últimas líneas y Colofón, f. 305 recto


Ms. 2165; Madrid: Nacional; Colofón, f. 306 recto


Lanfranco de Milán (Lanfrancus Mediolanensis)

Arte cumplida de la cirugía

Autor

Lanfranco de Milán (Lanfrancus Mediolanensis)

Signatura

Ms. 2165; Madrid: Nacional

Introducción

f. 34r El defende|
dor de los|
en el esperantes Dios ensal|
çado et glorioso cuyo non|
... f. 35r el ayuda divinal que faga|
mi obra mi bienaventu|
rada et le plega a correr|
a mi inperiçia, la qual|
obra establesçe deparyr en|
çinco tratados. ¶ El primero|
tractado concerrna las re|
glas et capítulos generales|
... f. 37v ¶ Et ordenados los capí|
tulos de nuestro libr

Colofón

f. 305r Obrante sienpre|
la graçia|
divina syn la qual|
non se acaba cosa algu|
na et ninguna enferme|
... f. 306r dón de los pecados el que|
bive et regna por el si|
glo de los siglos, amén.||
Juanin|
Rodríguez,|
en Córdova,|
año de Mcclxxxxvi años.||

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

Rodríguez de Córdoba, Juan

Lugar

Córdoba

Datación

Siglo XV

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Olim: L.169; L.198.

Otros datos

3 + 306 ff. + 3; 272 x 200 mm. 2 columnas; 30 líneas. Ocupa de f. 34r a 306r. Contiene también Cirurgia menor (ff. 1r-31r); y Recetas (f. 306v). Ff. 32 y 33, con dibujos y cuentas. Encuadernación en piel, con hierros en seco, siglo XX, por A. Ménarde. Tejuelo: CIRUGÍA.

Primeras líneas

f. 38r ¶ Capítulo primero, de la dotry|
na primera del primero tracta|
do de la difiniçión et partes|
et sugebtus de çirugía.||
Toda cosa que|
queremos|
buscar por una de tres|
maneras puede ser falla|
da: ¶ o por su nombre, ¶ o|
por su acçión, ¶ o por su|
verdadera et esençial dy|
finiçión demostrante la|
...

Últimas líneas

f. 305r miento los quales fueron|
restaurados a movimiento|
libre por beneficio de|
aqueste unguento.||

Lengua de origen

latín

Título original

Cirurgia maior

Fecha de composición

1296

Datos bibliográficos

Beaujouan, G., “Manuscrites médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, en Mélanges de la Casa de Velázquez, 8 (1977), p. 211. BOOST (3.ª ed.), p. 100, n.º 1333. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid: 1953-70, VI, p. 74.

PhiloBiblon

BETA CNUM 703. Manid 1542.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas