Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 2165; Madrid: Nacional; Introducción, f. 1 recto


Ms. 2165; Madrid: Nacional; Primeras líneas, f. 1 verso


Ms. 2165; Madrid: Nacional; Últimas líneas y Colofón, f. 31 recto


Lanfranco de Milán (Lanfrancus Mediolanensis)

Cirugía menor; Compendio de la cirugía menor; Libro pequeño de la cirugía de Lanfranco

Autor

Lanfranco de Milán (Lanfrancus Mediolanensis)

Signatura

Ms. 2165; Madrid: Nacional

Introducción

f. 1r ¶ Comiença el conpendio de|
cirugía de maestro Lan|
franco mediolanensy.||
Amigo Bernaldo,|
entendiente conpo|
ner libro en el qual daré con|
plida dotryna a otorgante|
...

Colofón

f. 31r ¶ Aquí aca|
ba el libro pequeno de çiru|
gía que compuso Lanfranco,|
a Dios graçias, amén.||
¶ Penula scritoris requiescat|
fera laboris.||

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

Rodríguez de Córdoba, Juan

Lugar

Córdoba

Datación

Siglo XV

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Olim: L.169; L.198.

Otros datos

3 + 306 ff. + 3; 272 x 200 mm. 2 columnas; 30 líneas. Ocupa de 1r a 31r. Contiene también Cirurgia mayor (ff. 34r-306r); y Recetas (f. 306v). Ff. 32 y 33, con dibujos y cuentas. Encuadernación en piel, con hierros en seco, siglo XX, por A. Ménarde. Tejuelo: CIRUGÍA

Primeras líneas

f. 1r [texto intelegible falta parte de la hoja] f. 1v en la llaga symple fecha|
en la carne, ca los otros|
...

Últimas líneas

f. 31r de perdón para siempre, el qual|
es bendito en el syglo de|
los siglos, amén.||

Lengua de origen

latín-francés

Título original

Cirurgia minor; Petite chirurgie

Fecha de composición

1296

Datos bibliográficos

Beaujouan, G., “Manuscrites médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, en Mélanges de la Casa de Velázquez, 8 (1977), p. 211. BOOST (3.ª ed.), p. 100, n.º 1333. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid: 1953-70, VI, p. 74.

PhiloBiblon

BETA CNUM 6228. Manid 1542.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas