Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 1763; Salamanca: Universitaria; Primeras líneas, f. 111 verso


Ms. 1763; Salamanca: Universitaria; Últimas líneas, f. 126 recto


Seudo-Aristóteles

Castigos y doctrina moral de varios ejemplos; Libro de los enseñamientos y castigos que Aristóteles envió a Alejandro; Poridat de las poridades

Autor

Seudo-Aristóteles

Signatura

Ms. 1763; Salamanca: Universitaria

Introducción

---

Colofón

---

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

---

Lugar

s.l.

Datación

Siglo XV [?]

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Salamanca: Colegio del Arzobispo (sign. 14); Madrid: Palacio (sign. VII-J-3, 2-B-5, 105).

Otros datos

137 ff.; papel; 278 x 205 mm. 2 columnas. Foliación en numeración arábiga moderna, que corrige otra moderna. Ocupa de 111v a 126r. Contiene también: Bocados de oro (ff. 1-47r); Libro de los cien capítulos (ff. 47r-69r); Tratado sobre la memoria (ff. 70r-85v); Capítulo del filósofo que llamaron Segundo (ff. 86r-86v); Libro de los buenos proverbios (ff. 87r-111v); Calila y Digna (ff. 126v-137v). Letra redonda. Títulos y calderones en rojo. Encuadernación en pasta española. Tejuelo: DICHOS DE SABIOS

Primeras líneas

f. 111v Loado sea el nonbre de Di|
os, el señor de todo el mun|
do, el Miramomelín mandó|
a mý, su siervo, que buscase el li|
bro de manera de ordenar el Reg|
...

Últimas líneas

f. 126r demandastes et conplir vos haca|
to como yo conplía, pues parad|
en ello bien mientes et entendet|
lo et venga vos emiente de ello toda|
vía et Dios vos dé vida et salud.||

Lengua de origen

aragonés-catalán

Título original

Sirri -l- '; Secreta secretorum

Fecha de composición

1200-1300

Datos bibliográficos

Alvar, C. y Lucía Megías, J.M., Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid: Castalia, 2002, pp. 926, 928-930. Bizzarri, H.O., “Difusión y abandono del Secreto secretorum en la tradición sapiencial castellana de los siglos XIII y XIV”, en Archives d'Histoire Doctrinal et Littéraire du Moyen Âge, 63 (1996), pp. 95-137. BOOST (3.ª ed.), p. 225, n.º 2731. Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, Salamanca: Universidad, 1997, vol. II, pp. 99-101. Gómez Redondo, F., “Poridat de las poridades”, en Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid: Cátedra, 1998, pp. 273-274. Kasten, L.A. (ed.), Seudo Aristóteles. Poridat de las paridades, Madrid: Seminario de Estudios Medievales de la Universidad de Wisconsin, 1957. Menéndez Pidal, R., “Poridat de las Poridades”, en Crestomatía del español medieval, en colaboración con el Centro de Estudios Históricos, Madrid: Gredos, 1966, I, p. 193, n.º 51. Viña Liste, J.M. et al. (ed.), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, Madrid: Cátedra, 1991, p. 39, n.º 36.

PhiloBiblon

BETA CNUM 827. Manid 1202.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas