Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas
al Castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Nueva búsqueda

Catálogo

Búsqueda avanzada

El proyecto

Bibliografía citada

Enlaces de interés

Quiénes somos

Contacto

Reproducciones

Ms. 303; Valladolid: Universidad; Introducción, f. 1 recto


Ms. 303; Valladolid: Universidad; Primeras líneas, f. 2 verso


Ms. 303; Valladolid: Universidad; Últimas líneas, f. 138 verso


Peralta, Guillén De

Enseñamiento de religiosos; Doctrina o enseñamiento de religiosos

Autor

Peralta, Guillén De

Signatura

Ms. 303; Valladolid: Universidad de Valladolid (Santa Cruz)

Introducción

f. 1r Aquí comiença el primero prólogo|
en el libro del enseñamiento de los|
religiosos.||
Suelen algunos dubadar qui|
... ... que lo conpuso|
el venerable varón muy sabio frey|
Guillén de Peralta, el de Viena, el qual|
...

Colofón

---

Tipo de texto

Manuscrito

Emisor

---

Lugar

s.l.

Datación

Siglo XV

Destinatario

---

Antiguos propietarios

Olim 187; R 268.

Otros datos

138 ff.; papel; 295 x 205 mm. 2 columnas. Foliación moderna en numeración arábiga. F. 1r, margen inferior: “de mi don gauilla”; f. 138v, margen inferior: “digo io frai martin rodriguez”. El primer prólogo afirma que el segundo prólogo, y el autor son obra de Guillén de Peralta. Letra gótica. Títulos, iniciales y calderones en rojo. Encuadernación en piel marrón, jaspeada, con lomo con dorados. Tejuelo: ENSEÑAMI DE RELIGI MS

Primeras líneas

f. 2v Síguense diez males que se han seguido|
en los monesterios por el defecto et men|
gua del enseñamiento de la santa sçien|
çia.||
Muchos males se han seguido|
en los monesterios por men|
...

Últimas líneas

f. 138v fue fecho para que non temiesse a algu|
no ¶ Nos somos assí commo langos|
stas, et nuestros enemigos son assí|
commo gigantes. ¶ E por tanto dize sant|
Agustín en el libro de las confessiones.||

Lengua de origen

latín

Título original

De eruditione religiosorum

Fecha de composición

s.d.

Datos bibliográficos

Alonso-Cortés, M.ª de las Nieves, Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz, Valladolid: Universidad, 1976, pp. 244-245. Blüher, K.A., Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII, Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y Ensayos, 329, corr. y aum. ed., Madrid: Gredos, 1983, p. 134. BOOST (3.ª ed.), p. 272, n.º 3322.

PhiloBiblon

BETA CNUM 2639. Manid 2559.

CEC UAH

Proyecto de investigación CHTAC. Catálogo Hipertextual de Traducciones Anónimas al Castellano

More Than Books Molino de Ideas